Céférino Namuncura
18 ans
Quelques liens pour en savoir plus :
Ceferino Namuncurá est né le 26 août 1886 à Chimpay, dans une famille traditionnelle Mapuche de Patagonie. Son père, qui est l’un des derniers chefs d’un des deux grands royaumes autochtones d’Argentine, avait dû se rendre, après des années de lutte contre les Espagnols, afin d’éviter un massacre trois ans avant la naissance de Ceferino,
À 11 ans, son père l’envoie étudier à Buenos Aires, dans le collège salésien.
Céférino lui avait demandé cette permission pour pouvoir :
« être utile à sa race »
Il doit fournir de nombreux efforts pour s’intégrer dans une société qui lui est alors inconnue. Attiré par la spiritualité salésienne, il trouve sa vocation dans la prêtrise. Au collège, il est pour ses compagnons un exemple. Sa piété et son goût pour le travail le démarquent des autres.
Remarqué par le vicaire apostolique de Patagonie du Nord, celui-ci encourage Céférino à entamer des études plus approfondies en vue de se préparer au sacerdoce. Sur ses conseils, il part pour l’Italie en 1904, et entre au collège salésien .
Moins d’un an après son arrivée en Italie, il contracte une tuberculose certainement due au changement brutal de climat. Malgré sa maladie, il continue avec détermination ses études en vue du sacerdoce, mais son mal s’aggrave et il meurt le 11 mai 1905. À sa mort, l’admiration qu’on lui portait se transforme en vénération.
Plus de 100.000 pèlerins se sont déplacés pour assister à la cérémonie de sa béatification célébrée par Mgr Tarcisio Bertone en 2017
« Ceferino n’oublia jamais qu’il était un Mapuche. En réalité, il avait pour idéal de servir son peuple», a-t-il déclaré devant de nombreux fidèles portant des ponchos traditionnels. »
On dit que le Pape Pie X, qui l’avait connu, dit avec tristesse :
’’ Il était une belle espérance pour les missions de la Patagonie,
mais maintenant il sera leur protecteur ’’
Traduction Google
Céférino Namuncura
18 años
Ceferino Namuncurá nació el 26 de agosto de 1886 en Chimpay, en el seno de una familia tradicional mapuche de la Patagonia. Su padre, que fue uno de los últimos jefes de uno de los dos grandes reinos indígenas de Argentina, tuvo que rendirse, después de años de lucha contra los españoles, para evitar una masacre tres años antes del nacimiento de Ceferino
A los 11 años, su padre lo envió a estudiar a Buenos Aires, al colegio salesiano.
Ceferino le había pedido este permiso para:
« Ser útil a la propia raza »
Tuvo que hacer muchos esfuerzos para integrarse en una sociedad que le era desconocida en ese momento. Atraído por la espiritualidad salesiana, encontró su vocación en el sacerdocio. En la escuela, era un ejemplo para sus compañeros. Su piedad y su gusto por el trabajo lo diferenciaban del resto.
Advertido por el Vicario Apostólico de la Patagonia Norte, animó a Ceferino a iniciar estudios más profundos para prepararse para el sacerdocio. Siguiendo su consejo, partió hacia Italia en 1904 e ingresó en el Colegio Salesiano.
Menos de un año después de su llegada a Italia, contrajo tuberculosis, seguramente debido al cambio repentino de clima. A pesar de su enfermedad, continuó sus estudios para el sacerdocio con determinación, pero su enfermedad empeoró y murió el 11 de mayo de 1905. Cuando murió, la admiración por él se convirtió en veneración.
Más de 100.000 peregrinos acudieron a la ceremonia de su beatificación celebrada por el arzobispo Tarcisio Bertone en 2017
« Ceferino nunca olvidó que era mapuche. En realidad, tenía el ideal de servir a su pueblo », dijo frente a muchos fieles que vestían ponchos tradicionales. »
Se dice que el Papa Pío X, que lo había conocido, dijo con tristeza:
« Fue una hermosa esperanza para las misiones de la Patagonia,
pero ahora él será su protector ».
Céférino Namuncura
18 years old
Ceferino Namuncurá was born on August 26, 1886 in Chimpay, into a traditional Mapuche family in Patagonia. His father, who was one of the last chiefs of one of the two great indigenous kingdoms of Argentina, had to surrender, after years of struggle against the Spanish, in order to avoid a massacre three years before Ceferino’s birth
At the age of 11, his father sent him to study in Buenos Aires, in the Salesian college.
Ceferino had asked him for this permission in order to:
« To be useful to one’s race »
He had to make many efforts to integrate into a society that was unknown to him at the time. Attracted by Salesian spirituality, he found his vocation in the priesthood. At school, he was an example for his companions. His piety and his taste for work set him apart from the rest.
Noticed by the Vicar Apostolic of Northern Patagonia, he encouraged Ceferino to begin more in-depth studies in order to prepare himself for the priesthood. On his advice, he left for Italy in 1904, and entered the Salesian college.
Less than a year after his arrival in Italy, he contracted tuberculosis, certainly due to the sudden change in climate. Despite his illness, he continued his studies for the priesthood with determination, but his illness worsened and he died on May 11, 1905. When he died, the admiration for him turned into veneration.
More than 100,000 pilgrims came to attend the ceremony of his beatification celebrated by Archbishop Tarcisio Bertone in 2017
« Ceferino never forgot that he was a Mapuche. In reality, he had the ideal of serving his people, » he said in front of many faithful wearing traditional ponchos. »
It is said that Pope Pius X, who had known him, said with sadness:
« He was a beautiful hope for the missions of Patagonia,
but now he will be their protector. »