Saint Francisco Marto
10 ans
petit voyant de Fatima
Quelques liens pour en savoir plus :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Francisco_Marto#cite_note-fatimabe-5
Francisco est, avec ses frères et sœurs, un enfant comme les autres dans le Portugal agricole de l’époque. Ses parents ont rapporté qu’il était un enfant doux et humble, au caractère aimable, discipliné et obéissant. Francisco aime aussi la musique et joue d’un petit fifre fabriqué avec un roseau. Comme à l’époque (début du xxème siècle) l’école n’est pas obligatoire, Francisco n’y va pas, et il travaille comme berger avec sa sœur Jacinta et sa cousine Lucia pour garder les moutons de la famille5.
Avant les apparitions, Francisco dit le chapelet mais il préfère écourter ses dizaines pour aller jouer5. D’après les souvenirs de Lucia, Francisco était un garçon très doué, mais calme, qui aimait la musique et jouait du fifre avec habileté. Très indépendant dans ses opinions, il aimait cependant arranger les choses et montrait beaucoup de respect pour les personnes. Sa cousine rapporte que sa charité s’étendait jusqu’aux animaux.
En 1916, dans leur petit village de Fatima, les trois enfants voient l’« Ange du Portugal » et, un an plus tard, en 1917, la Vierge Marie.
Après ces apparitions, le comportement du frère et de la sœur changent : Francisco se met à prier seul et à dire son rosaire avec application7. Impressionné par les paroles de la Vierge, selon lesquelles « il ne fallait plus offenser Dieu », il se retire dans la solitude pour « consoler Jésus des péchés du monde »
Sur les conseils de la Vierge, il entre à l’école primaire. Mais son professeur, qui ne croit pas aux apparitions dont la nouvelle commence pourtant à se répandre, traite durement le petit et lui fait subir régulièrement des humiliations. Plusieurs de ses camarades le battent également dans la cour de récréation5.
Francisco se sent poussé à rechercher toujours plus de solitude pour prier . A dix ans il fait preuve d’une maturité spirituelle qui confirmerait l’authenticité de ce qu’il a vécu.
Comme une grande partie de sa famille Francisco est frappé par la grippe espagnole.
Le jeune garçon alterne les phases de rémission et de rechute; Et il ne cesse de prier pendant toute sa maladie.
Sur son lit de mort, il offre ses souffrances pour
« consoler Notre Seigneur et convertir les pécheurs ». Il déclare même :
« D’ici peu, Jésus va venir me chercher pour aller au Ciel avec Lui, et alors je resterai toujours à le voir et à le consoler. Quel bonheur ! ».
Francisco est canonisé en 2017 à Fatima par le pape François
Traduction Google
Saint Francisco Marto
10 años
pequeña vidente de Fátima
Saint Francisco Marto
10 ans
petit voyant de Fatima
Francisco, al igual que sus hermanos y hermanas, era un niño como cualquier otro en el Portugal agrícola de la época. Sus padres informaron que era un niño gentil y humilde, con un carácter amable, disciplinado y obediente. A Francisco también le encanta la música y toca un pequeño pífano hecho con una caña. Como en esa época (principios del siglo XX) la escuela no era obligatoria, Francisco no fue, y trabajó como pastor con su hermana Jacinta y su prima Lucía para cuidar las ovejas de la familia5.
Antes de las apariciones, Francisco reza el rosario pero prefiere acortar sus dieces para ir a jugar 5. Según recuerda Lucía, Francisco era un niño muy dotado pero tranquilo, que amaba la música y tocaba el pífano con habilidad. Era muy independiente en sus opiniones, pero le gustaba hacer las cosas bien y mostraba un gran respeto por las personas. Su primo cuenta que su caridad se extendía a los animales.
En 1916, en su pequeño pueblo de Fátima, los tres niños vieron al « Ángel de Portugal » y, un año después, en 1917, a la Virgen María.
Después de estas apariciones, el comportamiento del hermano y la hermana cambió: Francisco comenzó a rezar solo y a rezar su rosario con diligencia. Impresionado por las palabras de la Virgen, según las cuales « Dios ya no debe ser ofendido », se retiró a la soledad para « consolar a Jesús por los pecados del mundo »
Por consejo de la Virgen, ingresó en la escuela primaria. Pero su maestro, que no creía en las apariciones, cuya noticia comenzaba a difundirse, trataba al pequeño con dureza y lo sometía regularmente a humillaciones. Varios de sus compañeros de clase también lo golpearon en el patio5.
Francisco se siente impulsado a buscar cada vez más soledad para orar. A la edad de diez años, mostró una madurez espiritual que confirmaría la autenticidad de lo que había experimentado.
Al igual que gran parte de su familia, Francisco fue golpeado por la gripe española.
El niño alterna fases de remisión y recaída; Y no dejó de orar durante toda su enfermedad.
En su lecho de muerte, ofreció sus sufrimientos por
« para consolar a Nuestro Señor y convertir a los pecadores ». Incluso declaró:
« Dentro de poco, Jesús vendrá a buscarme para ir al Cielo con Él, y entonces siempre me quedaré para verlo y consolarlo. ¡Qué felicidad! ».
Francisco fue canonizado en 2017 en Fátima por el Papa Francisco
Francisco, along with his brothers and sisters, was a child like any other in the agricultural Portugal of the time. His parents reported that he was a gentle and humble child, with a kind, disciplined and obedient character. Francisco also loves music and plays a small fife made from a reed. As at the time (early twentieth century) school was not compulsory, Francisco did not go, and he worked as a shepherd with his sister Jacinta and his cousin Lucia to look after the sheep of the family5.
Before the apparitions, Francisco says the rosary but he prefers to shorten his tens to go and play5. According to Lucia’s recollection, Francisco was a very gifted but quiet boy, who loved music and played the fife with skill. He was very independent in his opinions, but he liked to make things right and showed a great deal of respect for people. His cousin reports that his charity extended to animals.
In 1916, in their small village of Fatima, the three children saw the « Angel of Portugal » and, a year later, in 1917, the Virgin Mary.
After these apparitions, the behaviour of the brother and sister changed: Francisco began to pray alone and to say his rosary diligently. Impressed by the Virgin’s words, according to which « God should no longer be offended », he withdrew into solitude to « console Jesus for the sins of the world »
On the advice of the Virgin, he entered primary school. But his teacher, who did not believe in the apparitions, the news of which was beginning to spread, treated the little one harshly and regularly subjected him to humiliation. Several of his classmates also beat him in the playground5.
Francisco feels driven to seek more and more solitude to pray. At the age of ten, he showed a spiritual maturity that would confirm the authenticity of what he had experienced.
Like a large part of his family, Francisco was struck by the Spanish flu.
The young boy alternates phases of remission and relapse; And he did not stop praying throughout his illness.
On his deathbed, he offered his sufferings for
« to console Our Lord and convert sinners ». He even declared:
« Before long, Jesus will come to fetch me to go to Heaven with Him, and then I will always stay to see Him and console Him. What happiness! ».
Francisco was canonized in 2017 in Fatima by Pope Francis