Sainte Jacinta Marto
8 ans
petite voyante de Fatima
Quelques liens pour en savoir plus :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Francisco_Marto#cite_note-fatimabe-5
Jacinta Marto petite bergère portugaise bénéficia d’apparitions de la Vierge Marie avec son frère Francisco et sa cousine Lucia à partir du 13 mai 1917, et tous les 13 du mois, jusqu’au 13 octobre 1917 à la Cova da iria .
Elle avait 7 ans lors des premières apparitions
Elle est décrite comme une enfant ayant une volonté forte et avec un talent pour la danse et la poésie. Jacinta est un cœur extrêmement pur capable d’une immense affection et d’une grande délicatesse.
Après les apparitions, son comportement comme celui de son frère évolue.
Jacinta est très impressionnée par une vision de l’Enfer qui a eu lieu au cours de la troisième apparition. Bouleversée par le sort affreux des pécheurs, et comprenant « la valeur du sacrifice, combien par égard pour lui, Dieu convertit les pécheurs » elle se résout de grand cœur à faire pénitence et à s’infliger des sacrifices pour leur conversion. Elle avait toujours cette pensée, qui lui était devenue habituelle, de souffrir pour les pécheurs, en réparant à leur place, en se substituant à eux pour leur obtenir le pardon et la grâce de la conversion.
À l’âge de six ans, Jacinta savait donc déjà qu’elle était appelée à collaborer au salut des âmes. Comment un enfant de cet âge peut-elle comprendre un tel mystère? Sans doute par une grâce spéciale donnée par la Vierge Marie.
Avec son frère Francisco elle tomba malade et supporta avec patience toutes les épreuves de cette maladie qui fut longue et très douloureuse et témoigna de toutes ses forces de sa piété .
La Vierge Marie vint au pied du lit d’hôpital consoler la petite fille, lui annonçant que bientôt Elle viendrait la chercher pour aller au Ciel ; dès cet instant Jacinta ne manifesta plus aucune souffrance jusqu’à son décès le 20 février 1920
Le 12 septembre 1935, quinze ans plus tard, ses restes mortels sont transférés d’Ourém au cimetière de Fátima, où le cercueil est ouvert et laisse voir son corps intact, (alors que, pour éviter la propagation de l’épidémie, il avait été recouvert de chaux vive.)
Elle a été canonisée avec son frère par le pape François en 2017 à Fatima
Il a reconnu en elle « les trois vertus théologales qui ont conduit Jacinta
à être instrument de salut pour d’innombrables âmes,
la faisant resplendir
dans la gloire de Dieu. »
Traduction Google
Sainte Jacinta Marto
8 ans
petite voyante de Fatima
Sainte Jacinta Marto
8 years
little seer of Fatima
Jacinta Marto, una pequeña pastora portuguesa, se benefició de las apariciones de la Virgen María con su hermano Francisco y su prima Lucía desde el 13 de mayo de 1917, y cada 13 de mes, hasta el 13 de octubre de 1917 en la Cova da Iria.
Tenía 7 años cuando apareció por primera vez
Se la describe como una niña con una fuerte voluntad y talento para la danza y la poesía. Jacinta es un corazón purísimo, capaz de un inmenso afecto y delicadeza.
Después de las apariciones, su comportamiento como el de su hermano evoluciona.
Jacinta está muy impresionada por una visión del infierno que tuvo lugar durante la tercera aparición. Abrumada por el terrible destino de los pecadores, y comprendiendo « el valor del sacrificio, cuánto por él Dios convierte a los pecadores », resuelve de todo corazón hacer penitencia y hacerse sacrificios a sí misma por su conversión. Siempre tuvo este pensamiento, que se había vuelto habitual en ella, de sufrir por los pecadores, reparándolos en su lugar, sustituyéndose por ellos para obtenerles el perdón y la gracia de la conversión.
A la edad de seis años, Jacinta ya sabía que estaba llamada a colaborar en la salvación de las almas. ¿Cómo puede un niño de esta edad entender semejante misterio? Sin duda por una gracia especial dada por la Virgen María.
Con su hermano Francisco cayó enferma y soportó pacientemente todas las pruebas de esta enfermedad, que era larga y muy dolorosa, y testimonió con todas sus fuerzas su piedad.
La Virgen María se acercó a los pies de la cama del hospital para consolar a la niña, anunciando que pronto vendría a buscarla para ir al Cielo; desde ese momento Jacinta no mostró más sufrimiento hasta su muerte el 20 de febrero de 1920
El 12 de septiembre de 1935, quince años después, sus restos mortales fueron trasladados de Ourém al cementerio de Fátima, donde se abrió el ataúd y se reveló su cuerpo intacto (aunque, para evitar la propagación de la epidemia, había sido cubierto con cal viva).
Fue canonizada junto a su hermano por el Papa Francisco en 2017 en Fátima
Reconoció en ella « las tres virtudes teologales que llevaron a Jacinta
para ser un instrumento de salvación para innumerables almas,
haciéndolo brillar
en la gloria de Dios. »
Jacinta Marto, a little Portuguese shepherdess, benefited from apparitions of the Virgin Mary with her brother Francisco and her cousin Lucia from May 13, 1917, and every 13th of the month, until October 13, 1917 at the Cova da Iria.
She was 7 years old when she first appeared
She is described as a child with a strong will and a talent for dance and poetry. Jacinta is an extremely pure heart capable of immense affection and delicacy.
After the apparitions, his behavior like that of his brother evolves.
Jacinta is very impressed by a vision of Hell that took place during the third apparition. Overwhelmed by the frightful fate of sinners, and understanding « the value of sacrifice, how much for his sake God converts sinners », she resolves wholeheartedly to do penance and to inflict sacrifices on herself for their conversion. She always had this thought, which had become habitual to her, of suffering for sinners, by making reparation in their place, by substituting herself for them in order to obtain for them forgiveness and the grace of conversion.
At the age of six, Jacinta already knew that she was called to collaborate in the salvation of souls. How can a child of this age understand such a mystery? No doubt by a special grace given by the Virgin Mary.
With her brother Francisco she fell ill and patiently bore all the trials of this illness which was long and very painful and testified with all her strength to her piety.
The Virgin Mary came to the foot of the hospital bed to console the little girl, announcing that soon She would come to fetch her to go to Heaven; from that moment Jacinta showed no further suffering until her death on February 20, 1920
On September 12, 1935, fifteen years later, his mortal remains were transferred from Ourém to the cemetery of Fátima, where the coffin was opened and revealed his intact body, (although, to prevent the spread of the epidemic, it had been covered with quicklime.)
She was canonized with her brother by Pope Francis in 2017 in Fatima
He recognized in her « the three theological virtues that led Jacinta
to be an instrument of salvation for countless souls,
making it shine
in the glory of God. »