Sainte
Kateri Tekakwitha
24 ans
première sainte autochtone du continent nord-américain
Quelques liens pour en savoir plus :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kateri_Tekakwitha#cite_note-5
Tekakwitha, née en 1656 à Ossernon (USA), est la fille d’un chef Mohakw et d’un mère algonquine convertie au catholicisme par les missionnaires français.
A l’âge de quatre ans, elle perd toute sa famille à la suite d’une épidémie de petite vérole qui frappe la région. Sa vue est alors considérablement affaiblie et son visage demeurera « grêlé » des suites de cette terrible maladie jusqu’à sa mort. C’est par ailleurs l’évènement qui est à l’origine de son nom : « Tekakwitha »5, traduisible en « celle qui avance en hésitant (ou péniblement) »
Lorsqu’elle en a l’âge, ses parents adoptifs (oncle et tante) ainsi que le chef amérindien l’obligent à choisir un mari, mais, d’après les historiographes catholiques, elle souhaite ardemment se consacrer à Jésus. Fille de chef, elle refusa d’être mariée et convertit celui qu’elle devait épouser.
Pourtant à cause de son refus du mariage elle doit subir la persécution et quasiment l’esclavage.
Elle exprime alors le vif désir de devenir chrétienne, d’être baptisée.
Jacques de Lamberville un jésuite, accède à sa demande et elle est baptisée par ce même prêtre le jour de Pâques. Elle reçoit alors le nom de , Catherine en l’honneur de la sainte Catherine de Sienne. Le nom de « Kateri » serait la traduction en Iroquois de Catherine.
Échappant à la persécution de sa famille elle fonde une communauté d’indiens chrétiens, vivant dans la prière, la pénitence et le soin des malades .
Elle rend l’âme le 17 avril 1680, à l’âge de vingt-quatre ans, en odeur de sainteté selon ses biographes jésuites.
La tradition rapporte qu’à sa mort, son visage redevint lisse et « d’une beauté rayonnante »
Au fil du temps, sa réputation se répand à travers le monde catholique.
Elle a été canonisée en 2012 par le pape benoit XVI à Rome
traduction Google
Sainte
Kateri Tekakwitha
24 ans
première sainte autochtone du continent nord-américain
Tekakwitha, nacida en 1656 en Ossernon (EE.UU.), era hija de un jefe Mohakw y una madre algonquina que fue convertida al catolicismo por misioneros franceses.
A la edad de cuatro años, perdió a toda su familia a raíz de una epidemia de viruela que azotó la región. Su vista estaba considerablemente debilitada y su rostro permaneció « marcado por la viruela » como resultado de esta terrible enfermedad hasta su muerte. Es también el acontecimiento que está en el origen de su nombre: « Tekakwitha »5, que se puede traducir como « el que avanza vacilante (o dolorosamente) »
Cuando tuvo la edad suficiente, sus padres adoptivos (tío y tía) y el jefe nativo americano la obligaron a elegir marido, pero, según los historiógrafos católicos, deseaba ardientemente dedicarse a Jesús. Hija de un jefe, se negó a casarse y convirtió al hombre con el que se suponía que debía casarse.
Sin embargo, debido a su negativa a casarse, tuvo que soportar la persecución y casi la esclavitud.
Entonces expresó un fuerte deseo de convertirse al cristianismo, de ser bautizada.
Jacques de Lamberville, un jesuita, accedió a su petición y fue bautizada por el mismo sacerdote el día de Pascua. Luego recibió el nombre de Catalina en honor a Santa Catalina de Siena. Se dice que el nombre « Kateri » es la traducción iroquesa de Catalina.
Escapando de la persecución de su familia, fundó una comunidad de indios cristianos, que vivían en oración, penitencia y cuidado de los enfermos.
Murió el 17 de abril de 1680, a la edad de veinticuatro años, en olor de santidad, según sus biógrafos jesuitas.
La tradición relata que cuando murió, su rostro se volvió suave y « radiantemente hermoso »
Con el tiempo, su reputación se extendió por todo el mundo católico.
Fue canonizada en 2012 por el Papa Benedicto XVI en Roma
Sainte
Kateri Tekakwitha
24 ans
première sainte autochtone du continent nord-américain
Tekakwitha, born in 1656 in Ossernon (USA), was the daughter of a Mohakw chief and an Algonquin mother who was converted to Catholicism by French missionaries.
At the age of four, she lost her entire family following an epidemic of smallpox that hit the region. His eyesight was considerably weakened and his face remained « pockmarked » as a result of this terrible disease until his death. It is also the event that is at the origin of its name: « Tekakwitha »5, which can be translated as « the one who moves forward hesitantly (or painfully) »
When she was old enough, her adoptive parents (uncle and aunt) and the Native American chief forced her to choose a husband, but, according to Catholic historiographers, she ardently desired to devote herself to Jesus. The daughter of a chief, she refused to be married and converted the man she was supposed to marry.
However, because of her refusal to marry, she had to endure persecution and almost slavery.
She then expressed a strong desire to become a Christian, to be baptized.
Jacques de Lamberville, a Jesuit, granted her request and she was baptized by the same priest on Easter Day. She then received the name Catherine in honor of Saint Catherine of Siena. The name « Kateri » is said to be the Iroquois translation of Catherine.
Escaping the persecution of her family, she founded a community of Christian Indians, living in prayer, penance and care for the sick.
She died on April 17, 1680, at the age of twenty-four, in the odor of sanctity according to her Jesuit biographers.
Tradition reports that when he died, his face became smooth and « radiantly beautiful »
Over time, his reputation spread throughout the Catholic world.
She was canonized in 2012 by Pope Benedict XVI in Rome