Avec : Lidwine Sabatié Fages-Bonnery, soprano, Christophe HELLIO, violoncelle, Christophe MAYNARD, orgue.

Programme

Louis-Nicolas CLÉRAMBAULT (1676_1749)   orgue seul

            Suite du 2^ème ton : Plein jeu – Duo – Trio – Basse de cromorne – Flûtes –

                                            Récit de Nazard – Caprice su les grands jeux

 

Antonio VIVALDI (1678-1741)   violoncelle et orgue

            Sonate n°3 en la mineur : Largo- Allegro – Largo – Allegro

 

Jean-Sébastien BACH (1685-1750)  orgue seul

            Choral BWV 639 : Ich ruf’zu dir, Herr Jesu Christ (Seigneur Jésus-Christ, je t’appelle)

 

Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)   voix et orgue

            Exultate, Jubilate K 165 :  allegro –  recitativo – Andante – Molto allegro

 

Charles GOUNOD (1818-1893)  orgue seul

            Prélude en do mineur

 

Camille SAINT-SAËNS (1835-1921)   violoncelle et orgue

            Prière

 

César FRANCK (1822-1890)  voix, violoncelle et orgue

Ave Maria
Panis angelicus

 

découvrir les vidéos tournées lors du concert   Voir les photos

Avertissement : En raison d’un problème technique l’enregistrement de intégralité du concert n’as pas pu se réaliser. Nous nous en excusons auprès de la chanteuse et des musiciens.

 

Les artistes

Lidwine Fages-Bonnery, soprano

Mme Lidwine Fages-Bonnery-Sabatié est originaire de Villeneuve-lès-Béziers. Elle a très tôt débuté ses études musicales à l’Ecole de musique de Béziers en classe de hautbois et jusqu’en fin d’études au CNR de Montpellier où elle a aussi obtenu  son baccalauréat. C’est après avoir retrouvé sa ville natale qu’elle a pratiqué le chant choral avec la chorale de la Cantarela puis en parallèle l’apprentissage du chant lyrique. Elève de Marylise Sanchez (au CNR de Béziers) elle a finalement obtenu son diplôme de fin d’études en 2017 avec un extrait de Rejoice de Haëndel.

Aujourd’hui, elle poursuit sa formation vocale au côté d’Ulrike Van Cotthem à Béziers en voix de soprano léger. En août 2021, elle a participé au Master Classe de chant lyrique dirigée par son professeur de chant dans le cadre du Festival de Chalabre dans l’Aude (Les sérénades au balcon). Elle participe à divers concerts notamment l’été pour la Pastorale des Réalités du Tourisme et des Loisirs 34 ainsi que pour les Mercredis de l’été à St Jacques au côté de Christophe Maynard (orgue) et Christophe Hellio (violoncelle).

Pour Noël, elle a donné un récital accompagnée par Henri Barthès, organiste à St Chinian, à l’occasion de la fête de la St Étienne à Villeneuve-lès-Béziers. Puis en juin, pour la première fois, elle a chanté le duo des Fleurs de Lakmé, opéra de Léo Delibes avec Ulrike van Cotthem, soprano lyrique lors d’une soirée organisé par l’agglomération de Béziers. Dernièrement à Villeneuve, elle a renouvelé son répertoire avec le trio (voix, orgue et violoncelle) pour chanter du Mozart mais aussi des pièces plus récentes et moins connues du public (Jules Massenet, César Franck).

 

Christophe HELLIO, violoncelle

Après des études à l’École de Musique de Saint-Brieuc, Christophe HELLIO complète sa formation musicale au Conservatoire de Roubaix dans la classe de violoncelle d’Eric WATELLE, tout en poursuivant des études supérieures de commerce. Depuis plus de 20ans, il développe sa pratique orchestrale au sein des orchestres « La Folia » à Lille et « Note et Bien » à Paris.

Passionné de musique de chambre il se perfectionne en participant régulièrement à des masters classes, notamment  avec le quatuor Danel, le quatuor Zaïde et le quatuor Voce dans le cadre de l’association Proquartet.

 

Christophe MAYNARD, orgue

Pianiste classique de formation, Christophe Maynard est diplômé du Conservatoire à Rayonnement Régional de Rueil-Malmaison et de l’Ecole Normale de Musique de Paris. Il est également lauréat du Concours International Claude Kahn et finaliste diplômé du Concours International Viotti-Valsesia (Italie). Parallèlement à sa carrière de concertiste, Christophe Maynard enseigne le piano au C.R.R de Rueil-Malmaison.

Depuis de nombreuses années, Christophe Maynard se produit en concert comme soliste ou en musique de chambre tant en France qu’à l’étranger (Allemagne, Danemark, Norvège, Autriche, Hongrie, Chine, Japon, Brésil, Roumanie, Russie, Serbie, Suisse). Il accompagne régulièrement des chanteurs dans des répertoires de lieder, de mélodies ou de chansons françaises. Son premier disque “Éloge du piano français” (Lyrinx) comprend des œuvres de d’Indy, Ropartz, Séverac et Gabriel Dupont. Son second disque “Musique au Louvre sous le Second Empire” (Maguelone) réunit le grand trio op.26 de Jacques Blumenthal (avec Jean-Claude Bouveresse, violon et Odile Bourin, violoncelle) et des œuvres de Cohen, Pasdeloup et Saint-Saëns.

Depuis quelques années, Christophe Maynard se passionne pour le répertoire de l’orgue ; après plusieurs concerts sur différents orgues de l’Hérault en autodidacte (Béziers, Villeneuve-les-Béziers), il se perfectionne auprès de Paul Goussot, organiste international, titulaire de l’orgue Don Bedos (1748) de l’Abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux. Il peut ainsi aborder le répertoire français baroque, romantique et moderne qu’il affectionne particulièrement. Par ailleurs, Christophe Maynard accompagne régulièrement les offices à la basilique Notre-Dame de Montligeon dans l’Orne et dans les paroisses d’Ivry-sur-Seine.

 

 

 

au bord des écluses de Fonseranes du canal de midi, le 26 août 2022 à l’initiative de la Pastorale des Réalités du Tourisme et des Loisirs de Béziers.

 

Pour la partie théâtralisée : Amaury de Nervaux Loy, alias Pierre Paul Riquet, Monique Cerles, alias Catherine de Milhau.

Pour la partie musicale : Jean-Pierre Torrent, ténor, Sabine Liguori-Delmas au piano, Cécile Di Marino au violon

 

 

Déroulé de la scène :

Arrivée de Monsieur Riquet accompagné de son épouse le long du bief arrivant à l’estrade

TABLEAU 1

Amaury de Nervaux Loy, alias Pierre Paul Riquet . Nous voici au bord de notre canal, le Canal Royal celui qui relie la mer Océane à la mer Méditerranée !

Nous montons sur la scène

Je suis né à Béziers le 29 juin 1609, j’ai fait des études au collège Jésuite de Béziers. Mon père était un notaire affairiste qui faisait partie du Conseil des Trente, il s’était opposé au projet de construction du canal.

J’étais gabelou à Mirepoix c’est à dire celui qui a la charge de faire payer la taxe sur le sel, j’avais la charge d’établir les transports de sel entre les greniers du Narbonnais et la montagne Noire. Ainsi je connaissais bien cette région ! J’ai épousé Catherine de Milhau en 1637.

Monique Cerles, alias Catherine de Milhau. Nous avons eu 7 enfants dont 5 parviennent à l’age adulte 2 garçons et 3 filles.

Jean Mathias qui s’engagea auprès de mon mari dans ce projet de construction du canal, et Pierre Paul qui lui était militaire.

Mon mari s’était bien enrichi aussi nous avons acheté le Château de Bonrepos en 1652, belle forteresse Médiévale modifiée à la Renaissance près de Verfeil non loin de Toulouse.

1^er Moment musical

• Sérénade de Toselli : Sabine Liguori-Delmas, piano, Cécile Di Marino au violon
• Parla più piano – Le Parrain – : Jean-Pierre Torrent, ténor, Cécile au violon
• O Sole Mio : Jean-Pierre Torrent
  

 

TABLEAU 2

Pierre Paul Riquet. Le projet du canal avait déjà fait couler beaucoup d’encre, les Romains Jules César,

Charlemagne, François 1er avaient déjà eu l’idée de faire un canal pour relier la mer Océane et la Méditerranée mais sans succès car ils ne savaient pas comment trouver assez d’eau pour l’alimenter.

Comme je vous le disais, mon activité professionnelle me permit de parcourir la montagne Noire je connaissais donc tous les petits rus et torrents qui la parcouraient. Aidé par mon ami sourcier Pierre Campmas d’une source nommée la Fontaine de Grave jaillissait une eau qui s’écoulait de part et d’autre de la montagne, le seuil de Naurouze me donnait la solution.

Catherine de Milhau.  Vous m’aviez raconté, mon ami, que c’est en vous soulageant d’un besoin pressant que vous avez trouvé le chemin naturel de l’écoulement de l’eau sur les deux versants.

P.P.R. Allons ma mie, cessons de relater ainsi notre intimité…..

Une rigole d’essai fut creusée depuis l’Alzeau afin de prouver la véracité de l’ouvrage.

Il fallait persuader le Roi Louis XIV et surtout son Ministre des Finances Monsieur Colbert sans qui rien ne se faisait et qui avait toute l’oreille du roi !

Sur plan économique et politique ce canal apportait des avantages important, éviter passer par le détroit de Gibraltar ou sévissent les Barbaresques qui pillaient nos galères, sans oublier les taxes dues à l’Espagne. De plus il fallait redonner du souffle à notre économie désenclaver notre région et permettre de commercialiser nos produits ; le blé, les draps, le vin, le sel, le marbre….

Monseigneur Anglure de Bourlemont, Archevêque de Toulouse, approuva le projet et m’introduit auprès de Colbert.

Le Roi voyait, par ce moyen, une solution au paiement de la gabelle et en faisant de Pierre Paul Riquet et de sa descendance les propriétaires du canal, il se déchargeait ainsi de l’entretien du canal. La Signature de l’édit Royal fut faite en octobre 1666 la construction du canal pouvait ainsi commencer !

C.M. La première tranche des travaux entre Toulouse et Trèbes avait démarré, la rigole de la plaine, le lac de Saint-Ferréol, une réserve de 6 millions de m3 d’eau pour approvisionner le canal. Mon mari s’était entouré de personnes compétentes l’hydraulicien Monsieur de Clerville, le cartographe Monsieur Andreossy. Mais Colbert ne payait pas la part du Roi ! Le Roi avait donné à mon mari des droits d’expropriation afin de pouvoir faire passer le canal entre les terres, ce qui ne rendait pas les choses faciles, car en plus du prélèvement de la gabelle il fallait exproprier des agriculteurs et faire beaucoup de mécontents !

2^ème Moment musical

• Libertango : Sabine Liguori-Delmas, piano, Cécile Di Marino au violon
• Amapola : Jean-Pierre Torrent
• Cielito Lindo : Jean-Pierre, Cécile au violon

TABLEAU 3

P.P.R. Il fallait une main d’oeuvre importante12000 hommes, femmes et enfants de plus de

16 ans pour percer le canal porter la terre avec des matériaux de misère ! L’idée me vint de payer tous les ouvriers d’un bon salaire supérieur au salaire agricole même pendant les jours de pluie ou de maladie ! (LECTURE DU PARCHEMIN)

Il fallait une organisation sans failles, notre fils militaire Pierre Paul nous a bien aidé n’est-ce pas Catherine ?

 

C.M. Oui, il avait organisé le travail par ordre de chantiers en effet il fallait des forgerons, des maçons il fallait rationaliser le travail ! Les ouvriers sont organisés en sections contrôlées par des Capitaines et des Brigadiers, Pierre Paul s’était entouré de Contrôleurs Généraux et d’Inspecteurs Généraux du canal. L’ordre étant en place les chantiers avancèrent de bon train. Le roi demandait beaucoup et Colbert pressait mon mari afin qu’il exécute certaines commandes pour la cour ; l’eau de Balaruc dont raffolait le Roi !

3^ème Moment musical

• Oblivion : Sabine Liguori-Delmas, piano, Cécile Di Marino au violon
• Maitechu : Jean-Pierre Torrent
  
• Mexico : Jean-Pierre torrent
  

TABLEAU 4

P.P.R. La colline de Nissan les Ensérune il fallait absolument la passer car, hors de question de faire passer mon canal autre part que par Béziers ! Un ingénieur parisien avait émis l’idée que le canal devait passer vers Narbonne ! Mais c’est pure folie, il y a là des marécages, à cet endroit l’arrivée sur à la mer Méditerranée serait très délicate à cause des vents de mer violents et des puissants courants ! Je connais ma province, le canal passera par Béziers ! En 6 nuits et 7 jours ce fut fait, non sans mal, car la roche, le tuf, est si fragile qu’il y avait des éboulements qui ont entraînés la mort de plusieurs ouvriers ! Le tunnel du Malpas était réalisé. Mais quand je vis arriver le messager du Roi me porter un pli m’interdisant de creuser sous cette colline, j’avais prouvé au Roi que je l’avais fait !

Une deuxième épreuve pour descendre la colline de Fonserane il fallut réaliser un ensemble de neuf écluses pour passer un dénivelé de 25 m. Je voulais que tout le personnel qui travaille pour l’entretien et la manipulation des écluses vive dans de bonnes conditions. Je fis créer des maisons d’éclusiers entourées d’arbres fruitiers.

C.M. Le canal fut terminé après 14 années de lourds labeurs avec des privations pour notre famille, mon mari meurt en 1680 et l’inauguration du canal Royal eut lieu en 1681. Le Roi n’est pas venu, seules des personnalités importantes des états du Languedoc, nos deux fils et nos gendres qui avaient pris la charge du canal. La réception fut faite par la congrégation religieuse des Minimes et l’évêque Pierre de Bonsi.

Monsieur Vauban a été un admirateur du génie de Pierre Paul Riquet à tel point qu’il aurait aimé avoir été l’inventeur de ce canal. Par la suite il apporta beaucoup d’améliorations au canal.

4^ème Moment musical

• La Lettre de la Périchole : Sabine Liguori-Delmas, piano, Cécile Di Marino au violon
• Le Joli pavillon – Veuve Joyeuse : Jean-Pierre Torrent, Cécile au piano
• Pardonne moi chère patrie : Jean-Pierre Torrent
  

 

TABLEAU 5

C.M. Madame de Sévigné appelle dans ses lettres , Monsieur Colbert de Monsieur Le Nord, en effet il était très difficile à approcher. Une peinture sur le plafond de la Galerie des Glaces de Versailles fait apparaître la réunion du Dieu de la mer Océane, Neptune et Amphitrite, Déesse de la Méditerranée en hommage au Canal Royal.

Dans les Contes de Perrault nous rencontrons le personnage de « Riquet à la Houpe » qui a été inspiré par le génie de Riquet.

De tout temps notre province fut empruntée par des pèlerins soit vers Rome, soit vers Aigues-Mortes afin d’embarquer pour la Palestine, soit vers Saint Jacques de Compostelle.

Le tracé de notre canal facilita de cheminement. Nos descendants ont améliorés notre grande Œuvre !

P.P.R. Afin de consolider les berges il fallait planter des iris dont les longues racines retenaient la terre. Nous avions planté, tout le long du canal des saules, afin de protéger par leur ombre les chemins de halage et donc de permettre aux hommes et aux ânes de tirer les bateaux à l’abri du soleil. Le canal est vivant nous y trouvons des poissons des Brèmes, des coquillages des Anodontes, des rats musqués….

Les temps ont changés les mûriers ont été plantés pour l’élevage du ver à soie, le peuplier d’Italie plus productif en bois. Toutefois il restait un important problème à résoudre, le franchissement de l’Orb ce fleuve impétueux qui nous donnait beaucoup de soucis. L’hiver il y avait trop d’eau on ne pouvait pas haler les bateaux et l’été pas assez d’eau ! Il fallait débarquer les marchandises et les faire transporter de l’autre côté du fleuve en passant par le pont vieux ! J’avais déjà construit des ponts canaux, mais Colbert ne voulait pas engager plus d’argent !

Nous partons par l’écluse du 7ème bassin afin de nous trouver le long du nouveau canal

Le canal d’aujourd’hui avec la création du pont canal, a pu résoudre ces difficultés.

Il fut construit en 4 ans inauguré en 1857. L’arrivée du train en 1856 perturba lourdement le développement de la circulation par le canal.

Puis il fut racheté par les chemins de fer !

C.M. Le comble du progrès, c’est cette machine infernale, un ascenseur à bateaux construit en 1984 qui n’a jamais fonctionné, pour des raisons techniques jamais résolues !

Par contre lui, notre Canal, est toujours là dans son écrin et il fonctionne parfaitement, comme au premier jour !

5^ème moment musical

• Heure exquise : Sabine Liguori-Delmas, piano, Cécile Di Marino au violon
• Medley Canebière : Jean-Pierre Torrent, Cécile Di Marino au violon

Voir les photos   Regarder les vidéos

 

Vendredi 26 août 2022 sur le site des écluses de Fonseranes
Intervention de Serge Malbec, coordonnateur de la Pastorale des Réalités du Tourisme et des Loisirs de Béziers.

Le canal du midi a permis dès le XVII^ème siècle, via Toulouse, de relier l’océan Atlantique à la Méditerranée, une prouesse que l’on doit au Biterrois Pierre Paul Riquet et nous voulions l’honorer une fois encore.

Nous avons la volonté de continuer à sensibiliser les héraultais, touristes et vacanciers à la symbiose entre l’histoire de notre région et l’histoire du Canal, « mine de hauts lieux touristiques » tels que les églises, chapelles. Hélas, pendant 2 ans la pandémie due à la Covid 19 n’a pas permis de maintenir les rencontres musicales, poétiques ou théâtralisées.

La Pastorale des Réalités du Tourisme et des Loisirs de Béziers a tenu à maintenir ce rendez-vous pour la quatrième fois afin de continuer d’assurer une présence « chrétienne » le long du canal du midi, dans le cadre exceptionnel des écluses de Fonseranes où seront associés le chant, la musique et le théâtre cette année.

Nous profitons de ce temps pour sensibiliser le public au patrimoine religieux des lieux traversés, ce qui est dans la mission de la PRTL. A Béziers dans le cœur de ville, la cathédrale Saint Nazaire -Saint Celse, qui est sous nos yeux, est un lieu ouvert tous les jours, ainsi que l’église Sainte Madeleine et la chapelle des Pénitents. La Basilique Saint Aphrodise, les églises St Jacques et St Jude ouvertes certains jours et à la demande. Dans tous ces édifices religieux ce sont des bénévoles qui assurent l’accueil des visiteurs et font découvrir ces lieux de foi et de prière. Cette année sera exceptionnelle avec près de 250 000 personnes pratiquantes ou pas, croyantes ou non croyantes qui y seront entrées. A noter le renfort depuis que Jean-Claude Maurel est entré en maison de retraite, de deux agents municipaux qui assurent l’ouverture, de la cathédrale, l’accueil et la surveillance de ce lieu dont la commune est propriétaire depuis 1905, bien que le curé en demeure l’affectataire.

Myriam Sirventon qui a pris ma suite en tant que déléguée diocésaine de la PRTL m’a fait savoir hier qu’elle regrettait de ne pas pouvoir pas être présente, mais nous assure de son soutien.  

Avant de donner la parole aux artistes, je remercie l’équipe de bénévoles qui m’entoure, le Père Bernard Boissezon, archiprêtre de la cathédrale pour ses encouragements et tous les prêtres de Béziers et les laïcs chargés des annonces, pour leur rôle de relai pour la diffusion des informations.

Remercier Robert Menard, Président de la Communauté d’agglomération Béziers-Méditerranée, qui a donné son accord à l’organisation de cette rencontre sur ce site, Jean Muller, directeur de l’Office de Tourisme et le personnel qui ont fait connaître la rencontre et facilité l’organisation sur place. Remercier encore Monsieur Robert Menard mais en tant que Maire de la commune cette fois, d’avoir mis à notre disposition du personnel communal et le matériel nécessaire au bon déroulement de cette manifestation culturelle. Malheureusement son emploi du temps ne lui a pas permis d’être présent. Toutefois il a demandé à Monsieur Michel Moulin, son adjoint à la mairie et conseiller communautaire de le représenter. Je le salue et le remercie pour son constant soutien.

Merci à tous ceux qui ont relayé l’information, les paroisses, les médias et tous les annonceurs. Merci à nos amis touristes, vacanciers, plaisanciers et vous tous d’être ici présents ce soir c’est une belle marque de sympathie et d’encouragement. 

Enfin, je voudrais remercier tous les intervenants et plus particulièrement aujourd’hui le chanteur Jean-Pierre Torrent, Sabine Liguori pianiste, que l’on a plaisir à retrouver, rejoint par Cécile Di Marino au violon. Nous accueillons pour la première fois Amaury De Nervaux Loys et Monique Cerles, acteurs « amateurs » mais très professionnels, pour témoigner de l’histoire Biterroise de Pierre-Paul Riquet ce génie. Bien entendu sera évoqué le passage des pèlerins (qui autrefois allaient à Rome) et se rendent depuis des siècles à Saint Jacques de Compostelle via le canal du midi et le site de Fonserane.

 

Voici, dans l’ordre d’interprétation, le programme du mercredi 24 août 2022 du récital-conférence « La Poésie ou l’Appel », où il fut question de: clarté et opacité de la Langue , ‘spectacularité’, lyrisme, incarnation, flamboyance et simplicité , de voyage au Festival d’Avignon 2022 …

• Le nid de cendres Simon FALGUIÈRES
• Ma jeunesse exaltée Olivier PY
• Stabat mater furiosa Jean-Pierre SIMÉON
• L’éloignement du monde Christian BOBIN
• La part manquante Christian BOBIN
• Le pied Pablo NERUDA

échanges avec le public

écouter/ voir les vidéos      voir les photos