CHAPELLE dédiée à Carlo Acutis et à tous les Jeunes Saints
LES JEUNES SAINTS
Les jeunes saints qui sont honorés dans cette chapelle ont en commun, (à deux exceptions près) d’avoir vécu au XXème siècle.
Carlo Acutis, lui, a même connu le XXIème.
Ils sont, ici, les représentants d’une multitude de jeunes témoins connus et inconnus qui ont mis Dieu au centre de leur courte vie.
Qu’ils soient martyrs, bienheureux ou en attente d’être portés sur autels, ces jeunes serviteurs de Dieu, partis pour la Patrie Céleste dans la fleur de l’âge, ont vécu leur vie comme tous les jeunes de leur temps.
Tous différents, chacun avec son charisme propre, mais tous avec le Christ au cœur.
Ils brillent comme
«précieux reflets du Christ»
au cœur de l’Église, eux qui ont offert leur vie, pour beaucoup jusqu’au martyre.
Ils sont pour nous tous de précieux intercesseurs auprès de Dieu.
En eux, vous avez voulu que nous trouvions
une vie qui nous serve d’exemple,
une communion qui nous donne une famille,
une prière qui nous soit un secours.
( préface de la messe des saints)
LOS JÓVENES SANTOS
Los jóvenes santos que son honrados en esta capilla tienen en común, (con dos excepciones) que vivieron en el siglo XX.
Carlo Acutis, por su parte, ha vivido incluso el siglo XXI.
Son, aquí, los representantes de una multitud de jóvenes testigos, conocidos y desconocidos, que han puesto a Dios en el centro de sus cortas vidas.
Ya fueran mártires, beatos o esperando ser llevados a los altares, estos jóvenes siervos de Dios, que partieron hacia la Patria Celestial en la flor de su vida, vivieron su vida como todos los jóvenes de su tiempo.
Todos diferentes, cada uno con su carisma, pero todos con Cristo en su corazón.
Brillan como
« preciosos reflejos de Cristo »
en el corazón de la Iglesia, los que ofrecieron su vida, muchos hasta el martirio.
Son preciosos intercesores ante Dios por todos nosotros.
En ellos querías que encontráramos
una vida que nos sirviera de ejemplo,
una comunión que nos diera una familia,
una oración que nos ayudara.
(Prefacio a la Misa de los Santos)
THE YOUNG SAINTS
The young saints who are honored in this chapel have in common, (with two exceptions) that they lived in the twentieth century.
Carlo Acutis, has even experienced the 21st century.
They are, here, the representatives of a multitude of young witnesses, known and unknown, who have put God at the center of their short lives.
Whether they were martyrs, blesseds or waiting to be carried on altars, these young servants of God, who left for the Heavenly Homeland in the prime of their lives, lived their lives like all the young people of their time.
All different, each with his own charism, but all with Christ in his heart.
They shine like
« precious reflections of Christ »
at the heart of the Church, they who offered their lives, many to the point of martyrdom.
They are precious intercessors with God for all of us.
In them you wanted us to find
a life that would serve as an example for us,
a communion that would give us a family,
a prayer that would help us.
(Preface to the Mass of the Saints)
